The key stakeholders in the name of a nation are the people. It’s not the commission in charge of language, much less the national artist in charge of that commission. Just because “Filipinas” is correct (at least from the point of view of indubitable scholars of the Filipino language like Rio Alma), doesn’t mean we should reject the word “Pilipinas” altogether.
To be fair, the vanguards of the Filipino language – the likes of Almario and the commission he leads – make a very good point. Our language is “modernized.” Nevermind that the consonant “f” is found through many languages in the land before colonization; but it is this “modernization” that makes us move beyond, say, “ispageti” and call it “spaghetti,” or our reporters’ penchant for the word “pamoso” when referring to someone famous. The more we reject unitary identity the more we struggle with national identity, and linguistic inconsistencies are a symptom of that.
What I’m struggling with, though, is whether or not this is a problem in the first place.